郭和昌說，正好接到來自日本擁有許多的臨床經驗與研究論文發表的赤木純兒（Junji Akagi）院長所著「氫氣免疫療法」新書，將要在台灣翻譯出版，其內心猶感澎湃，除了親自撰寫推薦的序文之外亦與義大醫院黃明賢副院長等，將共同承擔起翻譯此一著作的重責大任。該書出版日期將會是「臺灣氫分子醫學促進協會」成立吉日。

郭和昌指出，身為美國過敏免疫學院國際院士（FAAAAI）之免疫學專家，以專業的觀點來看氫氧氣應用在新冠肺炎治療範例上，除能減輕病患呼吸困難的症狀外，還具有關鍵的抗自由基與抗發炎作用。處立綜觀為亞洲排名第一的川崎症專家而言，川崎症研究團隊，自2002年發表自由基對川崎症心臟血管的影響論述以來（J Pediatr. 2002 Oct；141（4）：560-5.），發現如果能夠清除或中和體內自由基，對川崎症治療應該會有很大幫助。因此一直致力於尋找有效的自由基清除者。

台灣一直掌握國際關鍵氫氧設備的技術，也將為全球防疫盡一分專業心力外，另將免費提供設備給第一線抗疫保健使用。

再者，日本的氫氣保健、治療使用已有十餘年，其最早在2007年的自然醫學期刊（Nature Medicine. 2007 Jun；13（6）：688-94.）就看到氫氣適合做為人體保健、養生的文章，且疾病使用上則當成輔助角色，因此持續關注這個議題。加上近期日本赤木院長發表於美國醫學期刊腫瘤報告（Oncol Rep. 2019 Jan；41（1）：301-311. SCI IF：3.041）的氫氣使用改善直腸癌癒後的成果，更加深醫療團隊計畫運用於臨床的信心。

近兩年在生技醫療展上接觸了氫氧機，赫然發現海外使用的技術竟然全部都是來自台灣，多年以來都想要進行大型臨床研究包括過敏性疾病與川崎症，將氫氣中和自由基對於疾病的幫助運用到臨床病童的輔助治療上，希望得到相關單位的支持，建立台灣本土研究數據，儘快趕上日本和其他國家的研究腳步。

郭和昌說，感謝赤木院長整理臨床個案集著分享，我們將之翻譯成中文出版以造福更多人為宗旨，而醫學的進步必定是建立於研究的基礎上，赤木院長進行臨床試驗與發表研究成果於國際期刊，正是讓我們看到氫氣醫學的進步，如今更把臨床個案收集分析及分享成科學普及的文章，乃醫不藏私的最佳表現。在此讓人心慌處於全球病毒疫情影響之際，所期待中文版之氫氣免疫療法讓癌症消失了著作，即是著實值得振奮之事。期待專著的出版與協會的成立，即可為氫分子醫學及促進健康的未來有立竿見影之效。

原文引用：https://www.chinatimes.com/newspapers/20200426000181-260207?chdtv